亚当斯一家

安杰丽卡·休斯顿 劳尔·胡里亚 克里斯托弗·洛伊德 丹·哈达亚 伊莉莎白·威尔森 朱迪丝·马利纳 卡雷尔·斯特鲁基 丹娜·爱薇 保罗·贝内迪克特 克里斯蒂娜·里奇 吉米·沃克曼 Christopher Hart 约翰·福兰克林 Tony Azito Douglas Brian Martin Steven M. Martin 阿莱格拉·肯特 凯特·麦克格雷格-斯图尔特 莱拉·艾维 Whit Hertford 梅塞德斯·麦克纳博 Joe Zimmerman 尤金·杰克逊 马克·夏曼 萨莉·杰西·拉斐尔 S·斯 

一个隐形女孩的自白

Marcus Bessa Caio Cabral Klara Castanho Fernanda Concon 罗莎妮·戈夫曼 Júlia Gomes Gabriel Lima Kiria Malheiros 斯蒂恩·内塞西安 Lucca Picon Júlia Rabello Alcemar Vieira 

宇航员恋人

爱林·萨拉斯 哈维尔·奥兰 劳塔洛·贝托尼 莫拉·阿雷尼利亚斯 伊万·马斯利赫 Camila del Campo Agustín Frías Melina Furgiuela 

妖铃铃

吴君如 沈腾 岳云鹏 张译 姜逸磊 吴镇宇 方中信 焦俊艳 潘斌龙 阿如那 许君聪 李亦航 周冬雨 马思纯 李尚正 

寅次郎的故事1

渥美清 倍赏千惠子 光本幸子 笠智众 志村乔 森川信 前田吟 秋野太作 佐藤蛾次郎 关敬六 三崎千惠子 太宰久雄 广川太一郎 志贺真津子 高木信夫 大塚君代 

冤家宜解不宜结

邵庄 杨羽 耿晓辉 王辰昊 安宁 邢冬冬 王冬 车志刚 大牛 王秀月 包志强 周扬帆 

异地母子情

安吉拉·贝塞特 帕特丽夏·阿奎特 杰克·莱西 菲丽西提·霍夫曼 艾米莉·特里梅因 马里奥·坎通 海蒂·加德纳 莫莉·伯纳德 杰克·霍夫曼 弗兰克·德·胡里奥 凯特·伊斯顿 辛奎·沃尔斯 

异形魔怪

凯文·贝肯 弗莱德·沃德 Finn Carter 迈克尔·格罗斯 瑞芭·麦肯泰尔 罗伯特·詹 夏洛特·斯图尔特 托尼·吉纳罗 阿丽亚娜·理查兹 Richard Marcus 黄自强 森席恩·帕克 Michael Dan Wagner 康拉德·巴赫曼 比比·贝什 

一百样东西

弗洛里安·大卫·菲茨 马提亚斯·施维赫夫 米里亚姆·斯坦因 汉内洛勒·埃尔斯纳 沃尔夫冈·斯塔姆普 卡特琳娜·塔巴赫 约翰尼斯·艾麦亚 萨拉·维多利亚·弗里克 马克西米利安·梅耶-布雷泽内德 玛利亚·佛万格勒 亚特乔姆·吉尔茨 丹尼尔·弗利格 米洛·艾森布拉特 诺拉·伯克勒 侯赛因·拉赫马尼·马内什 马克·本杰明·普赫 

意外的爱情

富泽风斗 宫崎葵 南明奈 村上昌爵 入江甚仪 纳谷六朗 藤原启治 矢岛晶子 真柴摩利 田中秀幸 安达直人 今泉玲奈 上村祐翔 小越勇辉 千叶翔也 黑葛原未有 日高里菜 横川贵大 中尾明庆 麻生久美子 高桥克实 

一念天堂

沈腾 马丽 杜晓宇 林雪 王子子 李元鹏 苏志丹 徐若琪 齐海洋 

英伦四月天

科林·费尔斯 罗斯玛丽·哈里斯 伊莲娜·雅各布 玛丽·伊丽莎白·马斯特兰托尼奥 马尔科姆·麦克道威尔 Robert Norman 切基·卡尤 凯莉·麦克唐纳 Roddy McDonald Daniel Baird Jennifer Fergie Kirstin Smith Sean Scanlan 约翰·贝特 Anne Lacey 

夜疯狂

郑裕玲 李美凤 陈奕诗 郭锦恩 冯淬帆 午马 文隽 

游戏之夜

杰森·贝特曼 瑞秋·麦克亚当斯 凯尔·钱德勒 莎朗·豪根 比利·马格努森 拉蒙尼·莫里斯 凯莉·班伯里 杰西·普莱蒙 迈克尔·C·豪尔 丹尼·赫斯顿 切尔茜·佩雷蒂 卡米利·陈 泽瑞克·威廉姆斯 约书亚·米克尔 R·F·戴利 约翰·弗朗西斯·戴利 迈克尔·西里尔·克赖顿 布鲁克·杰伊·泰勒 乔纳森·戈德斯坦 娜塔莎皓尔 凯碧·伯德斯 斯蒂夫·维亭 奥利维亚 罗宾·戴克 雷纳·加拉赫 柯蒂斯·莱昂斯 格雷丝·万 玛丽亚·Z·威尔逊 杰弗里·怀特 迈克尔·大卫·育尔 

演员的自我修养

章子怡 宋丹丹 刘烨 张国立 任嘉伦 黄璐 刘芸 余少群 翟天临 周云鹏 车晓 杨玏 王亮 舒畅 辛芷蕾 于月仙 陈小纭 王俊凯 欧阳娜娜 郑昊 尹正 周一围 金晨 陶昕然 姜宏波 张棪琰 俞灏明 王彦霖 马可 曾舜晞 谭松韵 毛晓彤 凌潇肃 蓝盈莹 黄圣依 于明加 柴碧云 胡军 陶虹 刘天池 江志强 陆剑青 张睿 董群 唐丽君 杨晓培 公钰涵 姜磊 于正 陈铭章 袁子弹 张闻君 鞠觉亮 吴迎盈 姚婷婷 卢正雨 魏丽丽 张震 顾晓东 贾东岩 陈乐 陈龙 彭昱畅 李泽锋 张雪迎 侯明昊 姚远 冯文娟 刘敏涛 

宇宙大爆炸

迈克尔·乔丹 韦恩·奈特 特里萨·兰德尔 Manner Washington Eric Gordon 彭妮·贝·布里奇斯 布兰登·哈蒙德 拉里·伯德 比尔·默瑞 汤姆·巴瑞 查尔斯·巴克利 帕特里克·尤因 蒂尼·博格斯 拉里·约翰逊 肖恩·布拉德利 

一路疯癫

巴多 雪村 刘惠 刘伟 刘昌伟 刘伯勋 巴宁 李凤鸣 陈美行 谢毅 

一只狗的大学时光

蒋璐霞 王学兵 薛之谦 赵英龙 林源 陈英俊 游本昌 邓紫飞 钱志君 

月代头布丁

今野浩喜 友坂理惠 佐藤仁美 忽那汐里 铃木福 井上顺 锦户亮 

业余警察

冯巩   贾雨岚   田晓梅   段建国   凌慧   李廷秀   刘昌伟   郭昶   王呐   赵抒音   汪凯   关放   马骥   王玮   周小雷   春晓 

一番街奇迹

金熙元 郑斗洪 任昌丁 朴成均 河智苑 朱铉 李勋 

御前厨神

张春仲 董波 李秉润 崔尔康 鲁佳妮 朱戬 

意大利制造

连姆·尼森 尤兰达·凯罗 米切尔·理查德森 舒雅德·法瑞斯 克莱尔·戴森 琳赛·邓肯 瓦莱丽亚·比莱洛 海伦娜·安东尼奥 拉维尼亚·比亚吉 加布里埃尔·托兹 马克·夸利亚 吉安·马可·塔瓦尼 科斯坦扎·阿马蒂 艾琳·沃尔什 弗拉米妮亚·辛克 朱利安·欧文登 

义盖云天(国)

未知

亚当计划

瑞安·雷诺兹 沃克·斯科贝尔 马克·鲁弗洛 詹妮弗·加纳 佐伊·索尔达娜 凯瑟琳·基纳 小亚历克斯·马里亚里 布拉克斯顿·比肯 卡斯拉·王 露西·格斯特 唐纳德·沙利斯 埃斯特·李 本·威尔金森 以赛亚·海格特 米洛·山德尔 

宇宙恋曲

未知

孕妇风波

Sonja Bennett 

圆梦公司

方帅 孙继峰 张振福 吴美慧 胡璇璇 李嘉奇 姜涛 李清叶 钱大伟 黄子怡 

臆想成病

丹尼·伯恩 爱丽丝·波尔 凯德·麦拉德 让-伊夫·贝特鲁 朱迪斯·厄尔·泽恩 马蒂·维拉龙嘉 瓦莱丽·博莱同 布鲁诺·洛歇 杰罗姆·芒德尔 乔纳森·科恩 弗吉尼亚·安德森 莱提西娅·拉克鲁瓦 玛丽昂·芭芘 凡妮莎·吉德 

一个购物狂的自白

艾拉·菲舍尔 休·丹西 克里斯滕·里特 琼·库萨克 约翰·古德曼 约翰·利思戈 克里斯汀·斯科特·托马斯 

伊丽莎白镇

奥兰多·布鲁姆 克尔斯滕·邓斯特 苏珊·萨兰登 亚历克·鲍德温 杰西卡·贝尔 

一本漫画闯天涯

周星驰 林俊贤 柏安妮 成奎安 梁家仁 袁和平 

义盖云天1986

周润发 王祖贤 吕方 潘丽贤 郑则仕 黄韵诗 沈威 秦沛 李香琴 骆应钧 

阳光清洗

艾米·亚当斯 艾米莉·布朗特 艾伦·阿金 杰森·斯佩瓦克 斯蒂夫·扎恩 

与卡门的夏天

尤尔格斯·钱图拉斯 Andreas Labropoulos Roubini Vasilakopoulou Nikolaos Mihas Vasilis Tsigristaris Jacques Simha Lena Giaka 

一切徒手2

莫里兹·布雷多 卢卡斯·格雷戈霍威茨 路易斯·霍夫曼 

伊桑僵尸

帕查拉·奇拉锡瓦特 茱蒂蒙·琼查容苏因 Passorn Boonyakiart 苏达拉·布查蓬 Jaturong Mokjok Pitsanu Nimsakul Pexky Sretunya 莎顾恩塔娜·缇安派洛 查卢彭·提坤朋提拉翁 Papinee Yaemnatda 

岳父岳母真难当

克里斯蒂昂·克拉维埃 尚塔尔·罗比 阿里·阿比唐 梅迪·萨东 弗雷德里克·周 诺姆·迪亚瓦拉 弗雷德里克·贝尔 茱莉亚·皮亚彤 艾米丽·卡恩 艾丽·赛门 

有钱特烦恼

时晓飞 刘宇菲 孙一理 常越 谢毅 

伊丽莎·施莱辛格：不同的动物

埃莱扎·施莱辛格 

银河护卫队：圣诞特别篇

克里斯·帕拉特 佐伊·索尔达娜 戴夫·巴蒂斯塔 凯伦·吉兰 庞·克莱门捷夫 布莱德利·库珀 范·迪塞尔 楚克武迪·武吉 威尔·保尔特 肖恩·古恩 玛丽亚·巴卡洛娃 伊丽莎白·德比齐 琳达·卡德里尼 阿西姆·乔杜里 米凯拉·霍沃 迈克尔·鲁克 丹妮拉·曼希沃 詹尼佛·霍兰德 詹姆斯·古恩 内森·菲利安 诺亚·巴斯金 莫莉·奎恩 史蒂芬·布莱克哈特 特伦斯·罗斯摩尔 皮特·戴维森 赛斯·格林 莎拉·阿拉米 贾斯敏·穆尼奥斯 乔瓦尼·克鲁兹 尼科·桑托斯 米利亚姆·肖尔 朱迪·格雷尔 雷纳尔多·法伯勒 西尔维斯 

一本漫画闯天涯之妙想天开

周星驰 林俊贤 柏安妮 成奎安 梁家仁 袁和平 

一切搞定

未知

月黑风高

周文健 王敏德 关宝慧 成奎安 周嘉玲 王俊棠 李修贤 

用爱捉伊人

谭咏麟 陈百祥 泰迪·罗宾 早见优 王晶 郑则仕 张曼玉 小坂一也 户浦六宏 杨斯 高飞 曹查理 楼南光 区瑞强 丹波哲郎 黎彼得 文隽 林辉煌 郑君绵 柯星沛 

亚瑟

罗伯特·克洛赫赛 海伦·米伦 詹妮弗·加纳 拉塞尔·布兰德 尼克·诺特 斯丁克·费舍尔 杰拉丁妮·詹姆斯 路易斯·古兹曼 格蕾塔·葛韦格 Tuffy·Questell 斯科特·安第斯 理查德·贝金斯 杰克逊·尼科尔 Pamela·Stewart 约翰·霍吉曼 Sara·Chase 马特·马洛伊 伊万德·霍利菲尔德 Jennie·Eisenhower 莱斯莉·亨德里克斯 查理·海森 奈杰尔·巴克 Sean·G.·Tarjoto 

勇敢传说(原声版)

凯莉·麦克唐纳 艾玛·汤普森 比利·康诺利 朱丽·沃特斯 罗彼·考特拉尼 凯文·麦克基德 克雷格·费格森 莎莉·金霍恩 伊丽·弗雷泽 佩吉·巴克 史蒂芬·克里 卡勒姆·奥尼尔 帕特里克·道尔 约翰·拉森贝格 史蒂夫·波赛尔 

一路爱情

未知

洋炮进村

未知

有人拉屋米

暂无 

夜·店

张嘉益 赵英俊 徐峥 王迅 杨青 乔任梁 李小璐 王东方 班赞 李伟建 

要爱的女人

让-皮埃尔·利奥德 加布里埃莱·丁蒂 让娜·莫罗 米歇尔·梅奇 让-克洛德·布里亚利 杰拉德·拉缇戈 卡特琳·萨米 娜迪亚·格雷 安娜·卡里娜 雅克·迪比 拉蔻儿·薇芝 Tilly·Lauenstein 弗朗西斯·布朗什 雅克·莫诺 雅克·马兰 Pierre·Tornade 让·里夏尔 加斯通·莫辛 France·Anglade 恩里科·玛丽亚·萨莱诺 加布里埃尔·戈班 爱尔莎·玛蒂妮利 玛丽卢·托洛 马塞尔·达里奥 西格弗雷德·斯楚瑞伯格 雅克·夏里尔 Laure·Paillette 贾恩卡洛·科贝利 

野孩子

亚历克斯·帕蒂弗 卡罗尔·斯蒂尔 湛琪清 朱诺·坦普尔 雪莉·亨德森 尼克·弗罗斯特 杰森·沃特金斯 艾玛·罗伯茨 乔治雅·金 谢尔碧·杨 苏菲·吴 瓦妮莎·布兰奇 艾丹·奎因 琳赛·寇克 约翰尼·帕卡 索尼娅·洛克威尔 Tommy·Kijas Piers·Mettrick 金伯莉·尼克松 海莉·凯特·爱森伯格 杰西卡·里奇 切西尔·桑德斯 黛西·唐洛范 Garrett·Swann 娜塔莎·理查德森 Collin·Pelton 卡拉 凯特琳·帕西托 莱西·艾尼斯沃斯 Carolina·Bonetti Da 

游戏规则

波莱特·杜博斯特 里夏尔·弗朗克尔 米拉·帕雷利 马塞尔·达里奥 让·雷诺阿 加斯东·莫多 Jenny·Hélia 朱利安·卡莱特 Eddy·Debray Nicolas·Amato 罗兰·图坦 Léon·Larive Claire·Gérard 皮埃尔·马格纳 André·Zwoboda 奥黛特·塔拉扎克 诺拉·格雷戈尔 Pierre·Nay 安妮曼恩 亨利·卡蒂尔-布列松 Lise·Elina 

一路惊喜

郭采洁 萧敬腾 赵丽颖 凤小岳 夏雨 梅婷 张译 林家栋 大鹏 蒋劲夫 孙艺洲 张辛苑 阚清子 刘维 易小星 乔杉 金依萌 白客 葛布 蓝心妍 

约翰·多诺万的死与生(听译)

约翰·威尔逊 Cynthia Larson Ron Low 凯尔·麦克拉克伦 Gabrielle Merken Niko Nelson Yanjaa Wintersoul 

一次聚会

伊赫斯·贝尔本 弗洛里安·大卫·菲茨 克里斯托夫·玛丽亚·赫布斯特 塞尔坎·卡亚 卡罗琳·彼得斯 亚妮娜·乌泽 尤斯图斯·冯·多赫纳尼 克里斯蒂安·斯基宾斯基 

余兴派对

哈里森·霍尔策 凯尔 乔丹·罗克 罗比·德马 贾达基斯 雪莱·亨尼格 艾尔·温特 马特·罗杰斯 安迪·巴克利 布莱尔·安德伍德 维兹·卡利法 杰米·崔 

渔湾村的故事

罗京民 陈友旺 张雅欣 哈桑 杨萍 刘欣 

一吻定江山

王大陆 林允 陈柏融 蔡思韵 邰智源 李铭顺 钟丽缇 郭书瑶