突袭之丛林脱险

未知

铁三角

古天乐 任达华 孙红雷 林家栋 林熙蕾 刘兆铭 尤勇智 林雪 

铁血抗联之血战松山涧

未知

西域冒险记之神秘镜

未知

变形金刚

安东尼·拉莫斯 多米尼克·菲什巴克 彼得·库伦 朗·普尔曼 彼特·丁拉基 杨紫琼 皮特·戴维森 科尔曼·多明戈 丽兹·考什 克里斯托·费尔南德斯 MJ·罗德里格斯 大卫·索博洛夫 汤加伊·基里萨 约翰·迪·马吉欧 迪恩·斯科特·瓦兹奎兹 托贝·纽维吉 劳伦·维勒斯 莎拉·斯蒂尔斯 多梅尼克·迪罗萨 

疯狂流浪者

阿迪亚·罗伊·卡普尔 亚尼·卡普 迪莎·帕塔尼 库纳尔·赫姆 阿姆鲁塔·可汗维卡尔 Devika Vatsa Mehak Manwani Angela Krislinzki Elli AvrRam Shaad Randhawa 

古惑仔2之猛龙过江粤语

郑伊健 陈小春 吴镇宇 黎姿 林晓峰 谢天华 林尚义 朱永棠 吴志雄 任达华 夏萍 罗兰 王龙威 陈秀茹 

X战警2

休·杰克曼 帕特里克·斯图尔特 伊恩·麦克莱恩 法米克·詹森 詹姆斯·麦斯登 哈莉·贝瑞 安娜·帕奎因 雷·帕克 丽贝卡·罗梅恩 布鲁斯·戴维森 

以恶制恶

远藤宪一 白鸟玉季 小宫有纱 岩井拳士朗 中西学 酒井伸泰 安藤一人 渡部龍平 

边境大逃亡

未知

回溯者

未知

战王

未知

巨蛛

未知

神奇四侠

未知

虎胆龙威合辑第二部

布鲁斯·威利斯 邦妮·比蒂丽娅 雷金纳德·维尔约翰逊 保罗·格里森 艾伦·瑞克曼 威廉·阿瑟东 哈特·巴克纳 詹姆斯·繁田  德沃罗·怀特 亚历山大·乔杜诺夫 布鲁诺·杜扬 安德雷斯·魏斯涅夫斯基 小克拉伦斯·吉尔亚德 约瑟夫·普列娃 洛伦佐·卡恰兰萨 热拉尔·波恩 丹尼斯海顿 阿尔·梁 汉斯·布尔林格 

卧底战警

Robert Palmer Watkins 托马斯·威尔逊·布朗 Deborah Lee Smith Roy Huang 吉娜·平泉 Clint Jung Holly Hawkins John Rozelle Matthew Jay Stacey Hinnen 松崎悠希 Fusako Shiotani 卡尔森·奈利 Octavio Rodriguez Jay Pennick 马克·克雷尼克 

鳄口逃生

未知

天机·富春山居图粤语

刘德华 林志玲 张静初 佟大为 斯琴高娃 奥马尔·本·哈依德 爱新觉罗·启星 石天琦 王曼妮 张光北 

歼毒先锋(粤语)

未知

领袖水准

梅尔·吉布森 安娜贝拉·沃丽丝 杨紫琼 弗兰克·格里罗 娜奥米·沃茨 郑肯 威尔·萨索 赛琳娜·露 马蒂尔德·奥利维耶 泰勒·乔恩·奥尔森 斯温·特梅尔 希·麦金尼 埃里克·艾特巴里 奎顿·杰克逊 约翰·塞纳迭姆博 卡洛斯·阿维尔斯 罗布·格隆科夫斯基 巴斯特·雷维斯 迈克尔·图尔克 艾伦·比尔纳 乔·奈泽维奇 詹姆斯·威廉·巴拉德 亚当·G·西蒙 Rashad Evans 本杰明·韦弗 罗伯特·廷斯利 

神奇四侠2015

未知

重装战警(国)

陈小春 邱意浓 胡然 余澜 陈保元 王合喜 何浩文 黄竣锋 王紫垣 殷昊泽 

喋血战士(听译)

范·迪塞尔 艾莎·冈萨雷斯 萨姆·修汉 托比·凯贝尔 妲露拉·莱莉 拉蒙尼·莫里斯 盖·皮尔斯 悉达尔斯·达南杰 泰勒·迈尔 亚历克斯·安洛斯 克莱德·伯宁 杰里米·博阿多 塔梅尔·伯贾克 亚历克斯·埃尔南德斯 约翰内斯·豪克尔·约翰内森 帕特里克·克尔顿 

美国队长3

克里斯·埃文斯 海莉·阿特维尔 塞巴斯蒂安·斯坦 汤米·李·琼斯 雨果·维文 多米尼克·库珀 理查德·阿米蒂奇 斯坦利·图齐 塞缪尔·杰克逊 托比·琼斯 尼尔·麦克唐纳 德里克·卢克 肯尼斯·崔 约翰·约瑟夫·菲尔德 布鲁诺·列治 莱斯·施拉普内尔 迈克尔·布兰登 娜塔莉·多默尔 威廉·霍普 尼古拉斯·平诺克 马利克·奥拉维克 大卫·布拉德利 萨姆·霍尔 西蒙·坤茨 珍娜·科尔曼 索菲·科尔库恩 道格·科克尔 本·巴特 大卫·麦凯尔 阿曼达·沃克 凯瑟琳・普雷斯 安纳托·陶布曼 恩里奇·雷德曼 萝丝楠·霍 

宛城之战

未知

星际旅行5：终极先锋

克里斯·派恩 扎克瑞·昆图 伦纳德·尼莫伊 艾瑞克·巴纳 布鲁斯·格林伍德 卡尔·厄本 佐伊·索尔达娜 西蒙·佩吉 约翰·赵 安东·叶利钦 本·克劳斯 薇诺娜·瑞德 克里斯·海姆斯沃斯 詹妮弗·莫里森 

奇异博士2：疯狂多元宇宙IMAX

本尼迪克特·康伯巴奇 蒂尔达·斯文顿 麦斯·米科尔森 切瓦特·埃加福 瑞秋·麦克亚当斯 迈克尔·斯图巴 王汉斌 本杰明·布拉特 斯科特·阿金斯 莎拉·费希恩 阿拉·萨菲 

O记三合会档案(粤)

刘青云 吴镇宇 朱茵 彭丹 谢天华 李兆基 吴志雄 林尚义 

福尔摩斯归来记第二季

小罗伯特·唐尼 裘德·洛 瑞秋·麦克亚当斯 马克·斯特朗 埃迪·马森 罗伯特·梅耶 杰拉丁妮·詹姆斯 凯利·蕾莉 威廉·休斯顿 汉斯·麦瑟逊 詹姆斯·福克斯 威廉·霍普 克里夫·罗素 凯·迪斯卡拉 汤姆·瓦特 布罗娜·加拉赫 杰佛逊·豪尔 迈尔斯·贾普 马恩·戴维斯 奈德·丹内利 詹姆斯·格林尼 本·卡特赖特 迈克尔·吉恩 盖·威廉姆斯 彼得·迈尔斯 安德鲁·戈德法布 Thomas Kadman Brendan McCoy 罗可·里奇 David Garrick Oran Gurel 

哮天神犬勇闯龙宫

钱小豪 张净桐 

浴血广昌

卢秋宏 何达 郑昊 杨俊生 张永达 冯恩鹤 祝希娟 马晓伟 

少北宗师

吴逸伽 王美英 陈宇星 蔡华 吴树林 白东风 金有朋 徐立伟 陈明 李靖 吕春生 赵赫 赵学君 金涵 王宏武 刘懿虎 阎勇 芦旭 

海神

乔什·卢卡斯 库尔特·拉塞尔 杰茜达·芭瑞特 理查德·德莱福斯 埃米·罗森 米娅·麦斯特罗 迈克·沃格尔 凯文·狄龙 弗莱迪·罗德里格兹 吉米·本内特 斯泰西·弗格森 安德鲁·布劳尔 克里克·B·R·沃勒尔 加布里埃尔·雅雷 David Reivers 简·门罗 卡罗琳·拉格菲尔特 Jesse Henecke 瓦莱丽·阿兹林 文森·德·保罗 埃德·亚里士多德 艾瑞克·奥德 Brannon Bates 安德烈亚斯·贝克特 乔迪·卡巴勒罗 威尔·卡特 Abra Chouinard 凯特克拉克 Ryan Cro 

骨头镇奇谭

未知

金刚

弗兰克·德拉邦特 彼得·杰克逊 杰米·贝尔 安迪·瑟金斯 蒂姆·王 艾德里安·布洛迪 娜奥米·沃茨 托马斯·克莱舒曼 洛琳·艾什本 杰克·布莱克 马克·哈德洛 卡米尔·基南 玛丽亚·沃克 汤姆·霍布斯 凯尔·钱德勒 科林·汉克斯 卢安·戈登 彼得·麦肯齐 洛博·陈 伊万·帕克 约翰·萨莫尔 菲利普·格里夫 薇姬·浩顿 里克·贝克 杰德·布罗菲 蒂姆·戈登 兰德尔·威廉·库克 克里格·霍尔 威廉·约翰逊 杰拉丁·博若飞 大卫·皮图 克里斯蒂安·瑞沃斯 

画心之双生劫

胡雪儿 徐海乔 张芷溪 

冽之花

宗一童 刘锡明 

来自收容所的爱

北川景子 田边桃子 松坂桃李 安田显 渡边真起子 奥野瑛太 三浦诚己 山中崇 中岛健人 佐久本宝 寺尾聪 中岛步 二宫和也 金井勇太 市毛良枝 桐谷健太 朝加真由美 酒向芳 奥智哉 山时聪真 

日本少林

释小龙 徐少强 谭小环 

罪恶之城

迈克尔·马德森 克拉克·米德尔顿 祖德·塞克利拉 本尼西奥·德尔·托罗 鲍沃斯·布斯 米基·洛克 阿丽克西斯·布莱德尔 汤米·弗拉纳根 杰米·金 布鲁斯·威利斯 罗伯特·罗德里格兹 尼克·奥弗曼 卡拉·古奇诺 罗莎里奥·道森 弗兰克·米勒 伊利亚·伍德 乔什·哈奈特 肯·托马斯 兰德尔·瑞德 杰森·道格拉斯 鲁特格尔·哈尔 戴文青木 克莱夫·欧文 杰西卡·阿尔芭 凯瑟琳·威利斯 玛丽·谢尔顿 布莱特妮·墨菲 迈克·克拉克·邓肯 阿里·维文 里克·高莫兹 尼克·斯塔尔 David·H.·Hickey 马可· 

危墙

欧嘉·柯瑞兰寇 李伦·勒夫 妮内特·塔伊布 佐贺·史塔斯 Lior·Habra 亨利·大卫 

夺宝奇兵4

V·J·福斯特 雷·温斯顿 凯特·布兰切特 吉姆·布劳德本特 哈里森·福特 约翰·赫特 尼尔·弗林 Steven·A.·Miller 帕沙·D.林奇尼科夫 凯伦·阿兰 安德鲁·迪沃夫 Ilya·Jonathan·Zaydenberg 希亚·拉博夫 罗伯特·贝克尔 尼托·拉里奥萨 卡洛斯·利纳雷斯 阿兰·戴尔 乔恩·博瑞尔 萨沙·斯皮尔伯格 Conor·Timmis Paul·Thornton Sean·Marrinan 厄尼·雷耶斯 琼·瓦勒拉 Sam·Rocco Gleb·Kaminer 约翰托宾 安德 

花千骨

陈晓东 张丹峰 张天启 赖美云 汪汐潮 蒋一铭 李程彬 张俪 陈都灵 张鑫 茅子俊 杨轶 张紫宁 徐沐婵 谢承泽 谢子晨 翟梓梦 

斑马人2：斑马城的反攻

六平直政 生濑胜久 水树奈奈 永野芽郁 仲里依纱 中野英雄 田中直树 木下邦家 波冈一喜 阿部力 哀川翔 井上正大 井口薰仁 前田健 苏珊娜 山田豆 稻生美纪 大橋沙代子 清水裕子 

绣村刀之厨神

钟正 周宇鹏 

宝莲灯·浮尘幻灭

潘元甲 杨明娜 谢宁 王九胜 卢勇 毛娜 

暴力史

维果·莫腾森 玛丽亚·贝罗 艾德·哈里斯 威廉·赫特 艾什顿·霍尔姆斯 

诡婳狐

魏千翔 陈之辉 温海波 张芷溪 黄涛 严凌云 申非凡 王星允 

锅盖头2

史蒂芬·朗 杰森·王 杰西·加西亚 博基姆·伍德拜因 查德·芒廷 埃塞·莫拉雷斯 丹妮尔·萨夫雷 乔什·凯利 科尔·豪瑟 阿姆尔·艾尔-贝尤明 拉里特萨·帕斯卡莱瓦 

豪勇七蛟龙2

罗伯特·沃恩 埃里·瓦拉赫 史蒂夫·麦奎因 约瑟夫·拉斯金 詹姆斯·柯本 霍斯特·布赫霍尔茨 查尔斯·布朗森 豪尔赫·马丁内斯·德奥约斯 Larry·Duran Natividad·Vacío 恩里克·卢塞罗 何塞·查韦斯 瓦尔·埃弗里 Roberto·Contreras 怀特·毕塞尔 约翰·A·阿朗索 布拉德·德克斯特 尤·伯连纳 Bing·Russell 维克托·弗伦奇 罗伯特·J·威尔克 罗森达·蒙特罗斯 Alex·Montoya 弗拉迪米尔·索科洛夫 Danny·Bravo Henry·Amarg 

好朋友们

朱智勋 李光洙 姜德重 崔秉默 安世镐 崔镇浩 郭仁俊 Hwi-Hyang Lee 郑智允 杨基元 白承焕 张熙珍 池晟 

谎言之躯

西蒙·迈克伯尼 莱昂纳多·迪卡普里奥 安娜贝拉·沃丽丝 迈克尔·斯图巴 奥斯卡·伊萨克 迈克尔·加斯顿 格什菲·法拉哈尼 罗素·克劳 卡伊斯·纳塞夫 卢巴纳·阿兹巴尔 马克·斯特朗 阿隆·阿布布尔 Vasanth·Santosham 拉米·赫尔米 詹妮娜·法西奥 文斯·科洛斯莫 梅迪·内博 克拉拉·库里 Douglas·Nelson Patrick·Michael·Strange 毕扬·丹斯曼 William·Meredith 奥马尔·贝尔杜尼 Vedant·Gokhale Kevin·Leigh 胡安· 

机动部队

郑保瑞 元宝 林雪 任达华 卢海鹏 邵美琪 高雄 黄志伟 黄浩然 利沙华 赵珉和 张志平 王天林 赵志诚 张满源 黄卓玲 

蓝与黑

弗兰克·格里罗 娜奥米·哈里斯 泰瑞斯·吉布森 安东尼·迈克尔·弗雷德里克 韦米蒂娅·埃拉恩 博·纳普 迈克尔·帕帕约翰 里德·斯科特 纳尔逊·波尼拉 迈克·柯尔特 詹姆斯·摩西·布莱克 娜菲萨·威廉姆斯 

老千3：独眼杰克

朴正民 柳昇范 崔有华 禹贤 尹宰文 李光洙 林智妍 权海骁 

猎毒之闪电突击

吴刚 王韬 李辛喆 张植绿 王冠淇 李乾锋 潘羞月 曾子成 吴亘 骆达华 王飞斐 陈奕名 张鹏 

掠食城市

史蒂芬·朗 雨果·维文 玛德琳·亚当斯 安龙·杰克森 科林·萨蒙 乔尔·托贝克 罗伯特·席安 海拉·西尔玛 马尼克·古纳拉塔尼 凯伦·皮斯托里斯 马克·哈德洛 玛丽亚·沃克 罗南·拉夫特瑞 帕特里克·麦拉海德 金智海 特里·诺瑞斯 史蒂芬·乌瑞 莎拉·皮尔斯 纳撒尼尔·利斯 奇·陈 尼克·布雷克 安柚鑫 菲利普·里夫 梅根·爱德华兹 莱拉·乔治 安德鲁斯·李斯 弗兰基·亚当斯 莎拉·慕恩 雷吉-让·佩吉 卡卢姆·吉廷斯 马克·米钦森 索菲·考克斯 约瑟夫·米卡-亨特 阿曼·韦弗 马丁·郭 罗德尼·库克 波 

驱魔者

保罗·贝坦尼 李美琪 克里斯托弗·普卢默 史蒂芬·莫耶 莉莉·柯林斯 卡尔·厄本 凯姆·吉甘戴 阿诺德·庄 安德鲁·康斯坦丁尼 安东尼·阿齐兹 梅晨·阿米克 普拉莫德库马尔 阿兰·戴尔 布拉德·道里夫 罗杰·斯通伯纳 塔诺埃·里德 小亨利·金吉 卡尼·霍维尔 朱莉·蒙德 Cameron·Cash 大卫·巴克斯 西奥·凯普里 凯熙皮耶雷蒂 戴夫·弗洛雷克 乔恩·博瑞尔 

生死谍变

黄政民 

限制

朴明勋 李贞贤 朴庆惠 崔德门 文晶熙 京熙妍 吴珉锡