少年

辛芷蕾 张译 周一围 刘陆 余男 文淇 曹可凡 欧豪 郭姝彤 郭晓东 刘天佐 王奕权 陈梓童 

十步一剑

庄森 张苡宁 宋乃刚 沈莹珺 

神鞭

未知

水浒传之英雄本色

王祖贤 梁家辉 徐锦江 刘青云 林威 午马 单立文 

杀破狼·贪狼

古天乐 吴樾 托尼·贾 林家栋 高战 郑雪儿 卢惠光 蔡洁 陈汉娜 维他亚·潘斯林加姆 索姆波布·本贾蒂库尔 斯拉潘·瓦塔纳金达 

尚气与十环传奇中英字幕

刘思慕 梁朝伟 奥卡菲娜 张梦儿 陈法拉 杨紫琼 元华 王汉斌 弗罗里安·穆特鲁 黎明 本·金斯利 许玮伦 库纳尔·杜德赫克 周采芹 乔迪·朗 达拉斯·刘 钱信伊 费尔南多·钱 扎克·切利 刘家勇 赫小哈 琳内特·柯伦 迪·布拉雷·贝克尔 布丽·拉尔森 马克·鲁弗洛 蒂姆·罗斯 

三岔口

吴彦祖 郭富城 郑伊健 罗嘉良 李心洁 宁静 于荣光 阮民安 彭敬慈 林海峰 曾志伟 李灿森 林雪 梁俊一 赵雪妃 

失陷猩球

詹姆斯·弗朗西斯科斯 金·亨特 莫里斯·埃文斯 琳达·哈里逊 查尔顿·赫斯顿 保罗·理查兹 维克多·布鲁诺 詹姆斯·格雷戈里 杰夫·科里 纳塔丽·特伦黛 托马斯·戈梅斯 德尔马·沃森 唐佩德罗·科利 托德·安德鲁斯 格雷戈里·西拉 

死区时间

Rody Claude Kenny Low Jessica Hegarty 

杀手之王

李连杰 任达华 曾志伟 梁咏琪 何宝生 

山神2021

王旭 王洪千 邵老五 

舍我其谁

亚历山大·费林 伯恩·冯·德·韦伦 奥古斯特·迪赫 亚历山大·库昂 托马斯·蒂梅 

闪魂

斯力更 常海波 戴维 陈圆 王健 李伟 许起鳯 姜耀 王震南 

闪灵战士2002

西恩·帕特维 凯文·麦克基德 Emma Cleasby 

杀手的童贞

German Jaramillo Anderson Ballesteros Juan David Restrepo 

时空游戏

Gabriel Andrews Pat Bishop Simon Chilvers Daniel Taylor Sally Warwick Linden Wilkinson 

水星平原

斯科特·伊斯特伍德 安吉拉·萨拉弗安 尼克·齐兰德 迈克·加萨威 凯瑟琳·威利斯 Justin Arnold Andy Garcia Margaret Ann Garza Joe Gonzales Brinlee Grace Mark Hanson 豪尔赫·A·希门尼斯 卡琳娜·容克 Justin Park Benjamin D. Ploughman 基思·普尔森 

生化危机5：惩罚

未知

四十七浪人之刃

安娜·阿卡娜 麦克·莫 阮春智 吴育刚 马克·达卡斯考斯 古畑新之 约书亚·萨达索 丹尼尔·索斯沃思 Teresa Ting Chikako Fukuyama Luna Fujimoto 小家山晃 Dai Tabuchi 

生死拍档

未知

速度与激情9

杰森·斯坦森 莱克斯·艾尔 姜成镐 范·迪塞尔 海伦·米伦 迈克尔·鲁克 约翰·塞纳 米歇尔·罗德里格兹 查理兹·塞隆 吉姆·帕拉克 卢卡斯·布莱克 乔丹娜·布鲁斯特 娜塔莉·伊曼纽尔 芬恩·科尔 卡迪·B 泰瑞斯·吉布森 泽井杏奈 马丁·福特 杜俊纬 温尼·贝内特 安珀·西耶娜 马克·克雷尼克 吉米·斯达 谢伊·惠格姆 库尔特·拉塞尔 米拉吉·格尔比克 卢达·克里斯 艾拉·沃克 图厄·埃尔斯特德·拉斯姆森 弗朗西斯·纳干诺 

速度与激情8

范·迪塞尔 杰森·斯坦森 道恩·强森 米歇尔·罗德里格兹 泰瑞斯·吉布森 卢达克里斯 查理兹·塞隆 库尔特·拉塞尔 娜塔莉·伊曼纽尔 卢克·伊万斯 埃尔莎·帕塔奇 克里斯托弗·海维尤 斯科特·伊斯特伍德 帕特里克·圣埃斯普利特 卢克·霍克斯 奥莱克·克鲁帕 加里·维克斯 马修·康威尔 特戈·卡尔德隆 唐·奥马尔 塞莱斯汀·考尼尔 布莱恩·鲍曼 马科·查卡 David Dman Escobar 

山怪巨魔

伊内·玛丽·维尔曼 金·法尔克·约根森 麦德斯·斯加德·彼得森 加德·B·艾兹沃尔德 安尼克·冯·德·利佩 弗里迪夫·梭哈姆 丹尼斯·史托霍伊 卡洛琳·维多利亚·斯莱滕·加万格 Yusuf Toosh Ibra Bjarne Hjelde Ameli Olving Sælevik 比利·坎贝尔 Jon Ketil Johnsen Duc Paul Mai-The 英格丽德·沃尔兰 Trond Magnum Kyrre Eikås Ottersen Kohinoor Nordberg Bob Eide 阿克 

少年李白花月离

韩明熙 

蛇猫鹤混型掌

未知

沙海烛龙

彭禺厶 杜奕衡 何宜蓉 陈奕名 陆琦蔚 

速度与激战

范·迪塞尔 约翰·塞纳 米歇尔·罗德里格兹 乔丹娜·布鲁斯特 泰瑞斯·吉布森 卢达克里斯 查理兹·塞隆 海伦·米伦 姜成镐 娜塔莉·伊曼纽尔 迈克尔·鲁克 卢卡斯·布莱克 杜俊纬 卡迪·B 吉姆·帕拉克 芬恩·科尔 安珀·西耶娜 马丁·福特 艾拉·沃克 泽井杏奈 图厄·埃尔斯特德·拉斯姆森 米拉吉·格尔比克 吉米·斯达 莱克斯·艾尔 温尼·贝内特 马克·克雷尼克 杰森·斯坦森 

伸冤人3

丹泽尔·华盛顿 达科塔·范宁 欧吉尼奥·马斯特兰德雷亚 大卫·丹曼 盖亚·斯考达里奥 雷莫·吉罗内 安德烈·斯卡杜齐奥 安德烈埃·多德罗 丹尼尔·佩罗内 扎卡里亚·哈姆扎 索尼娅·阿马尔 尼可洛·森尼 布鲁诺·比洛塔 萨尔瓦多·罗科 

速度与激情7

范·迪塞尔 约翰·塞纳 米歇尔·罗德里格兹 乔丹娜·布鲁斯特 泰瑞斯·吉布森 卢达克里斯 查理兹·塞隆 海伦·米伦 姜成镐 娜塔莉·伊曼纽尔 迈克尔·鲁克 卢卡斯·布莱克 杜俊纬 卡迪·B 吉姆·帕拉克 芬恩·科尔 安珀·西耶娜 马丁·福特 艾拉·沃克 泽井杏奈 图厄·埃尔斯特德·拉斯姆森 米拉吉·格尔比克 吉米·斯达 莱克斯·艾尔 温尼·贝内特 马克·克雷尼克 杰森·斯坦森 

三只老虎

冈本玉二 袁之正 米凯尔·珊农·詹金斯 黎明 袁文忠 约书亚·萨达索 朴在书 黎唯 Phillip·Dang·Phillip·Dang 

三叠纪猎杀

迈克尔·帕尔 琳妮·奎格蕾 Ramiro Leal Kristie Krueger 西耶娜·法拉尔 William Jeon Kevin Keeling Todd Karner 山姆·斯维科特  Mike Ferguson Tammy Klein Lynda Lopez 

时空救援队

弗拉季米尔·弗多维琴科夫 帕维尔·杰列维扬科 柳波芙·阿克肖诺娃 欧克萨娜·范德拉 玛丽亚·米罗诺娃 伊戈尔·乌戈尔尼科夫 亚历山大·斯莫勒克 亚历山大·拉特尼科夫 维塔利·哈耶夫 

死亡飞车4：混乱之上

扎克·麦克格温 弗雷德里克·凯勒 克里斯汀·马扎诺 张茵 凯西·克莱尔 露西·阿登 丹尼·特雷霍 丹尼·格洛弗 洛丽娜·卡姆布罗瓦 尼古拉斯·阿隆 维利斯拉夫·帕夫洛夫 卡梅伦·杰克 朱利安·西格尔 

射雕英雄传之降龙十八掌

黄日华 翁美玲 苗侨伟 杨盼盼 曾江 刘丹 李司棋 谢贤 戴志伟 黄造时 惠天赐 陈秀珠 黄韵材 刘江 秦沛 夏雨 石坚 关海山 黄文慧 杨泽霖 刘兆铭 秦煌 曾庆瑜 陈安莹 张雷 

速度与激情4

范·迪塞尔 保罗·沃克 米歇尔·罗德里格兹 乔丹娜·布鲁斯特 盖尔·加朵 约翰·奥提兹 拉兹·阿隆索 谢伊·惠格姆 莉萨·拉皮拉 成康 格雷格·西佩斯 

深渊宝藏

母其弥雅 邓紫飞 孙筱钧 张梦露 姜永波 孙蛟龙 张凤君 陈中泰 

速度与激情

范·迪塞尔 尹成植 雷吉·李 米歇尔·罗德里格兹 乔丹娜·布鲁斯特 罗伯·科恩 查德·林德伯格 诺尔·古格雷米 尼尔·H·莫瑞兹 强尼·斯特朗 维托·鲁吉尼斯 泰德·拉文 保罗·沃克 汤姆·巴瑞 杰·鲁 马特·斯查尔兹 Michael·Kehoe F·华伦天奴·莫拉莱斯 Norman·Gregory·McGuire 凡尼莎·威尔拉 斐莉雪·李 Mike·White Adam·Carrera Delphine·Pacific Beau·Holden 

生死追凶

未知

沙海怪兽

未知

杀手：代号47

蒂莫西·奥利芬特 多格雷·斯科特 欧嘉·柯瑞兰寇 罗伯特·克耐普 乌尔里奇·汤姆森 亨利·伊安·库斯克 米切尔奥菲 艾瑞克·艾伯纳尼 乔·谢里丹 詹姆斯·福克纳 西里尔·盖伊 Ivan Yurukov 弗拉迪米尔·克列夫 保罗·巴雷特 保罗·班迪 Deyan Donkov 萨比恩·克洛森 阿森·布拉特奇基 阿塔纳斯·斯雷布雷夫 沃利扎·比尼夫 大卫·威廉·詹姆斯·埃利奥特 厄兹詹·厄兹代米尔 

生化危机：诅咒

马修·默瑟 戴夫·维滕博格 柯特奈·泰勒 Val Tasso 罗宾·萨奇斯 温迪·李 Salli Saffioti 

双村守护者

苏利耶·西瓦库马 Priyanka Arulmohan 萨嘉拉吉 萨拉妮亚·波恩瓦南 Vinay Rai Madhusudhan Rao Ilavarasu V. Jayaprakash Devadarshini Chetan Hareesh Peradi M.S. Bhaskar 苏里 Pugazh Vela Ramamoorthy Sai Dheena 

神奇四侠2

未知

生在江湖

未知

扫黑·决战

姜武 张颂文 金世佳 李倩 赵毅 焦刚 尤勇智 刘琳 白志迪 王丽云 钱波 王佳佳 董博睿 徐可珑 张康乐 阿如那 蒋雪鸣 陈进 宗俊涛 涂圣成 王浩丞 吴双 范诗然 柳俊岐 秦海 钱漪 张天舒 王欣嘉 贾凤柱 王若溪 顾语涵 王峰 王建龙 张海怡 王静宇 

上古神兵：觉醒

暂无 

狩猎2020美国

贝蒂·吉尔平 希拉里·斯万克 艾玛·罗伯茨 贾斯汀·哈特雷 伊克·巴里霍尔兹 格伦·豪尔顿 埃米·马迪根 梅肯·布莱尔 特瑞·韦伯 斯蒂芬·考特尔 韦恩·杜瓦尔 J·C·麦肯泽 里德·伯尼 汉斯·马雷罗 胡安·贾斯帕 汉娜·艾琳 吉姆·克洛克 西尔维娅·格雷丝·克里姆 迪恩·J·韦斯特 内德·尤瑟夫 伊桑·苏普利 

杀出狂人镇

蒂莫西·奥利芬特 拉里·塞达尔 拉达·米切尔 琳恩·劳里 丹妮尔·帕娜贝克 贾斯汀·皮尔斯 E·罗杰·米切尔 格伦·莫肖尔 乔·安德森 马特·林茨 普雷斯顿·贝里 约翰·艾尔瓦德 Rachel·Storey 布雷特·里克比 杰里米·安布勒 Shaun·Lynch 安东尼·B·哈里斯 J.·Colby·Doler 克里斯·卡内尔 切特·格里索姆 皮尔斯·加格农 Lexie·Behr 

杀死这个爱尔兰人

乌玛·瑟曼 刘玉玲 薇薇卡·福克斯 达丽尔·汉纳 大卫·卡拉丁 迈克尔·马德森 朱莉·德赖弗斯 栗山千明 千叶真一 刘家辉 迈克尔·帕克斯 迈克尔·鲍文 国村隼 大叶健二 风祭由纪 

杀人记忆

薛景求 金南佶 金雪炫 吴达洙 蔡国熙 郑仁谦 申基俊 申隣雅 黄锡晶 吉海妍 

生化危城

未知

杀人锦标赛

罗伯特·卡莱尔 胡凯莉 伊恩·萨默海尔德 利亚姆·坎宁安 文·瑞姆斯 塞巴斯蒂安·弗坎 克雷格·康威 约翰·林奇 尼克·罗恩特里 Rachel Grant 巴沙尔·拉海尔 安迪·尼曼 伊多·戈德堡 斯科特·阿金斯 卡米拉·鲍尔 比尔·费洛斯 J·J·佩里 托尼·穆尼 乔纳森·弗兰克 阿塔纳斯·斯雷布雷夫 安德烈·斯拉巴科夫 汤姆·吴 哈里·阿尼奇金 朱利安·维戈夫 沃利扎·比尼夫 ‎托马斯·克雷格‎ Rob Kenyon 

扫黑行动

周一围 秦海璐 张智霖 王劲松 曾志伟 吕良伟 吴孟达 王迅 邵兵 曹卫宇 马浴柯 张艺上 董璇 曹成方 林家川 肖央 张晞临 刘之冰 何政军 胡亚捷 陈雨贤 邵家荣 要武 

生死巴拿马

科尔·豪瑟 梅尔·吉布森 查理·韦伯 杰基·克鲁兹 凯特‧卡茨曼 维克托·特平 西蒙·飞利普斯 杰伊·斯特凡 让·皮埃尔·普拉茨 Kiara Liz Mauricio Hénao Julia Sandstrom Ramiro 'Ramir' Delgado Ruiz Néstor Rodulfo Julio Ramos Velez Joksan Ramos 

生化危机4：战神再生

未知

生存2024

李贵生 纪宏楠 程镇 潘兴源 

鼠胆龙威

李连杰 张学友 邱淑贞 曹查理 周比利 杨采妮 周嘉玲 午马 李力持 王霄 关秀媚 

失控快递

欧嘉·柯瑞兰寇 加里·奥德曼 阿米特·沙阿 Alicia Agneson 格雷格·奥维斯 克雷格·康威 威廉·莫斯里 德蒙特·莫罗尼 戈登·亚历山大 Neil Chapelhow 李·查尔斯 Michael Fatogun Hal Hillman Al Holland 泰·赫尔利 雷纳斯·拉特科夫斯基 乔尔·迈克利 

赏金猎手

李敏镐 钟汉良 唐嫣 徐正溪 吴千语 樊少皇 金瑜美 

苏丹2016

萨尔曼·汗 安努舒卡·莎玛 马雷塞·克伦普 泰伦·伍德利 罗恩·斯穆安伯格 马克·扎罗 兰迪普·弘达 阿米特·萨特 卡比尔·汗 汉斯·马雷罗 布拉汉姆·沙卜 库玛·米什拉 库布拉·萨特 帕里卡沙特.萨赫尼 希巴妮·丹德卡尔 法如克·贾法尔