将错就错

小沈阳 田亮 陈小春 熊黛林 李诚儒 钟丽缇 英达 范文芳 王佳鑫 张海燕 李勤勤 刘亚津 关凌 赵亮 王李丹妮 刘晶 赵文琪 王新宇 捷盖 王宁 

极道鲜师电影版

间由纪惠   龟梨和也   生濑胜久 

精灵旅社3：疯狂假期(原声版)

亚当·桑德勒 安迪·萨姆伯格 赛琳娜·戈麦斯 凯文·詹姆斯 法兰·德瑞雪 史蒂夫·布西密 莫莉·香侬 大卫·斯佩德 席洛·格林 乔恩·拉威茨 布莱恩·乔治 路奈尔·坎贝尔 布莱恩·斯达克 克里斯·帕内尔 杰姬·桑德勒 莎蒂·桑德勒 罗伯特·斯密戈尔 罗伯·里格尔 保罗·布里顿 乔尼·所罗门 吉姆·怀斯 克雷格·凯尔曼 布莱恩·麦肯 

救世神棍

梁朝伟   陈小春   林保怡   莫文蔚   林晓峰   杜德伟   郑则仕   郑丹瑞   吴耀汉   陈豪   袁咏仪   邵音音   钟丽缇 

鸡蛋碰石头

未知

家庭计划

马克·沃尔伯格   米歇尔·莫纳汉   塞伦·希德   佐伊·玛格丽特·科莱蒂   凡·克罗斯比   伊莱纳·诺里斯   维也纳·诺里斯   李美琪   乔伊纳·卢卡斯   凯伦·博伊尔   菲利西亚·皮尔森   拉蒂夫·克劳德   迈尔斯·多莱克   约翰尼·科瓦内   萨伊德·塔格马奥   卡什·阿卜杜勒马利克   科比·伯顿   阿尔·维森特   瑞安·霍姆奇克   尚塔尔·莫里斯   詹姆斯·夏普   乔伊·梅克伊滕   克里斯蒂安·格林   马克斯·比克霍普   尼古拉斯·沃尔夫   阿妮萨·尼 

精装追女仔之3狼之一族(国)

周润发 张曼玉 曾志伟 冯淬帆 陈百祥 张敏 

交换生的秘密日记

Larissa Manoela Thati Lopes Bruno Montaleone David Sherod Kathy-Ann Hart Valeria Silva Ray Faiola 

绝地战警3(听译)

马丁·劳伦斯 威尔·史密斯 蒂娅·里欧妮 切基·卡尤 特里萨·兰德尔 乔·潘托里亚诺 丽莎·博伊尔 迈克尔·塔利费罗 马克·麦考利 弗兰克·约翰·休斯 安娜·莱文 萨姆·阿耶尔斯 玛格·海根柏格 内斯特·塞拉诺 胡里奥·奥斯卡·门乔索 迈克尔·因佩里奥利 萨韦里奥·格拉 肖恩·托布 马蒂·麦克索利 凯文·考利甘 约翰·萨利 

解构爱情狂

茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯 托比·马奎尔 黛米·摩尔 彼得·雅各布森 伊丽莎白·苏 鲍勃·巴拉班 伍迪·艾伦 朱迪·戴维斯 罗宾·威廉姆斯 玛瑞儿·海明威 比利·克里斯托 林恩·科恩 柯尔斯蒂·艾利 约瑟夫·莱迪 布莱恩·麦克康纳契 欧文·梅茨曼 

极速蜗牛

瑞安·雷诺兹 保罗·吉亚玛提 迈克尔·佩纳 路易斯·古兹曼 比尔·哈德尔 理查德·詹金斯 郑肯 米歇尔·罗德里格兹 玛娅·鲁道夫 本·施瓦茨 柯特伍德·史密斯 史努比狗狗 塞缪尔·杰克逊 

吉诺密欧与朱丽叶

詹姆斯·麦卡沃伊 艾米莉·布朗特 阿什利·詹森 迈克尔·凯恩 马特·卢卡斯 吉姆·卡明斯 玛吉·史密斯 杰森·斯坦森 奥兹·奥斯朋 斯戴芬·莫昌特 帕特里克·斯图尔特 朱丽·沃特斯 胡克·霍根 凯利·阿斯博瑞 理查德·威尔逊 多莉·帕顿 朱莉娅·勃拉姆斯 丹尼尔·威尔逊 蒂姆·本廷克 胡里奥·博内特 尼尔·麦考尔 莫莉莎·霍维茨 

假爸爸

贾冰 尹正 倪虹洁 徐峥 丁嘉丽 王迅 杨皓宇 潘斌龙 包贝尔 于洋 刘桦 孙浩 张绍刚 夏梦 宗俊涛 赵胤胤 火风 

节假日

乔·托马斯 Hammed Animashaun 克劳迪娅·奥多尔蒂 杰梅奈·克莱门特 汉娜·托茵东 西奥·巴克利姆-比格斯 科特·耶格尔 Lizzy Connolly Hugh Coles 克里斯·吉尔 尼克·弗罗斯特 爱玛·里格比 诺尔·费丁 托尼·威 艾德里安·鲁基斯 Stirling Gallacher 丹尼尔·厄根 乔恩·坎普林 Natasia Demetriou Kirsty J. Curtis 保罗·布莱克维尔 马克·普雷斯顿 Samantha E. Hunt Tom Knight Marek 

加斯顿

未知

加菲猫的狂欢节

弗兰克·维尔克 蒂姆·康威 瓦利·维吉尔特 格雷格·白尔杰 内尔·洛斯 詹妮弗·达林 Greg·Eagles 

假冒女团

谭耀文 卢瀚霆 陈紫萱 苏皓儿 李静仪 林敏骢 苏致豪 

焦糖

娜丁·拉巴基 雅思敏·艾尔马斯里 阿德尔·卡拉姆 乔安娜穆卡瑞 吉赛尔易安德 赛姆哈达德 阿塞萨赛芒 范特姆萨法 迪米特里斯却尼奥夫斯基 法迪亚斯特拉 伊斯梅尔安塔尔 

加菲猫2004

布瑞金·梅耶 詹妮弗·洛芙·休伊特 斯蒂芬·托布罗斯基 比尔·默瑞 埃文·阿诺德 马克·克里斯托弗·劳伦斯 凡妮莎·克里斯泰勒 达门·J·克拉尔 达门·J·克拉尔 伊芙·布伦特 迈克尔·蒙克斯 梅尔·罗德里格斯 朱丽叶·戈利亚 雷纳·特奎拉 弗兰克·佩恩 乔·奥克曼 Danna Hansen 乔·唐尼 Joseph Hale 尼克·卡农 艾伦·卡明 大卫·艾根伯格 布拉德·加内特 吉米·坎摩尔 黛博拉·梅辛 理查德·坎德 黛布拉·乔·拉普 怀亚特史密斯 艾莉森·斯通勒 吉姆·戴维斯 

僵尸肖恩

西蒙·佩吉 尼克·弗罗斯特 凯特·阿什菲尔德 露茜·戴维斯 迪兰·莫兰 佩内洛普·威尔顿 比尔·奈伊 杰西卡·海因斯 彼得·塞拉菲诺威茨 拉菲·斯波 马丁·弗瑞曼 里斯·谢尔史密斯 塔姆辛·格雷格 马克·加蒂斯 马特·卢卡斯 大卫·威廉姆斯 克里斯·马汀 约翰·巴克兰德 尼古拉·坎宁安 基尔·米尔斯 马特·杰恩斯 加文·弗格森 霍顿·朱庇特 蒂姆·巴格雷 阿尔温德·多希 索奈尔·达卓 Trisha Goddard 克里斯南·古鲁-莫西 卡罗尔·巴恩斯 弗农·凯伊 马克·多诺万 朱丽亚·迪金 Keith C 

吉人天相

未知

将军诺

未知

绝地战警：生死与共

威尔·史密斯 马丁·劳伦斯 凡妮莎·哈金斯 亚历山大·路德韦格 葆拉·努涅斯 埃里克·迪恩 艾恩·格拉法德 雅各布·西皮奥 梅兰妮·利伯德 塔莎·史密斯 蕾亚·塞洪 蒂凡尼·哈迪斯 乔·潘托里亚诺 DJ卡拉德 约翰·萨利 比安卡·贝休恩 丹尼斯·格雷尼 奎恩·汉普西尔 德里克·罗素 卡特·雷瑟·纽索姆 

杰夫·邓纳姆：吝啬鬼节日特辑

杰夫·邓纳姆 

举起手来2：追击阿多丸号

潘长江 郭达 刘小微 

僵尸之地

杰西·艾森伯格 伍迪·哈里森 艾玛·斯通 阿比盖尔·布雷斯林 安珀·赫德 比尔·默瑞 克里斯·伯恩斯 布莱斯·科里根 埃涅·赫德森 苏珊妮·拉切塞斯 琳恩·麦克阿瑟 贾斯汀·皮尔斯 哈罗德·雷米斯 瑞特·里斯 维多利·范·图尔 克雷·沃克 麦克·怀特 内森·怀特 Scott M. Yaffee Derek Graf Aquavian Abel Cesar Aguirre Jacob G. Akins Hunter Aldridge Elle Alexander Cameron Jacob Alpert M 

巨他妈好相处

妮基·汉斯布莱德 梅丽娜·贝内特·鲍克宁 沙汀·罗尼 埃米尔·阿尔格普斯 图瓦·阿尔比诺 马茨·布洛姆格伦 戈基·格拉瑟-穆勒 安莉·汉森 马克斯·霍顿 扎拉·马丁森 科罗什·米尔霍塞尼 谢里夫·穆萨 巴斯特·诺沃特尼 古妮拉·保尔森 安德斯·托勒戈德 汉娜·乌尔斯坦 

极品劝退师

张亚希 张荻 王美弘 彭紫烊 张传奇 袁振国 

机器情人2之野蛮女管家

未知

僵尸刑警

曹如晶 郑美南 千虎珍 吴光禄 金秀路 孙秉浩 陈庸旭 李道烨 金仁文 

姐，你好

唐文龙 傅颖 麦亨利 梁壁荧 

姐妹情殇

玛丽亚·卡纳莱 Martina Juncadella 爱林·萨拉斯 Julián Tello Andrés Granier 索菲亚·贝托洛托 Fernando Sayago Ana María Monti Mariel Noguera Julián Salas Antonela Giménez Ariel Giménez Alexis Rocha Frederico Lucini Rubén Estévez Billie Cartier 

假装情侣

未知

借口公司2

菲利普·拉肖 艾洛蒂·丰唐 塔雷克·布达里 朱利安·阿鲁蒂 纳塔莉·贝伊 迪迪埃·布尔东 阿丽尔·朵巴丝勒 热拉尔·朱尼奥 乔治斯·科拉菲斯 凯瑟琳·本吉吉 菲利普·杜克斯纳 丽姆·柯里奇 加德·艾尔马莱 梅迪·萨东 雷杜安·布格拉巴 亚历山德拉·拉米 菲利普·勒卢什 巴斯卡·欧比斯伯 帕特里克·费欧里 帕科·布瓦松 弗朗索瓦·雷蒙 米歇尔·范德-迈伦 埃洛迪·戈达尔 艾丽莎·施维耶 

剧透预警

吉姆·帕森斯 本·奥德里基 乔什·帕斯 阿莱格拉·赫特 杰弗里·塞尔夫 布拉克斯顿·法宁 布罗迪·凯恩斯 塔拉·萨莫斯 科里·索西尔 梅根·厄明格 妮基·米歇尔·詹姆斯 赛迪·司各特 艾伦·约欧娃 莎莉·菲尔德 比尔·欧文 杰森·戈泰 大卫·马歇尔·格兰特 安东尼·波罗夫斯基 洛丽·哈默尔 艾瑞卡·赵 塞斯·帕里什 舒诺里·拉马纳森 克里斯蒂娜·蕾妮·米勒 

九辫灵狐

王岗 张洛晨 王梦婷 杨馥羽 

惊声尖叫3

帕特里克·德姆西 内芙·坎贝尔 列维·施瑞博尔 艾米莉·莫迪默 杰米·肯尼迪 罗杰·科曼 兰斯·亨利克森 杰森·缪斯 帕特里克·沃伯顿 乔什·帕斯 凯文·史密斯 柯特妮·考克斯 罗格·杰克逊 大卫·阿奎特 希瑟·玛塔拉佐 帕克·波西 里奇蒙德·阿奎特 韦斯·克雷文 南希·奥黛尔 凯丽·费雪 詹尼·麦卡锡 马特·基斯拉 凯莉·拉瑟福德 斯考特·佛雷 Lisa·Beach 

降龙觉醒

刘冠麟 朱丽岚 郑国霖 赵熠洋 金玄雨 郭振迦 卢夏禹 王陈怡娴 

济公1993

周星驰 张曼玉 吴孟达 黄秋生 梅艳芳 苑琼丹 卢海鹏 黄一飞 

禁忌童话

朴智炫 崔始源 成东日 

橘郡男孩

凯文·克莱恩 莱斯利·曼恩 麦克·怀特 哈罗德·雷米斯 汤姆·肯尼 Manu·Intiraymi 约翰·利思戈 杰克·布莱克 切维·切斯 简·亚当斯 亚利桑德拉·布莱肯瑞吉 卢克·巴内特 丽兹·卡潘 布莱特·哈里森 本·斯蒂勒 卡莉·波普 弗兰·克朗茨 Carolyn·Wilson 莫尼卡·凯娜 丹娜·爱薇 斯科勒·费斯科 科林·汉克斯 莉莉·汤姆林 金民钟 盖瑞·马歇尔 凯瑟琳·欧哈拉 利利安·赫斯特 桑德拉·麦考伊 Bonnie-Jill·Laflin 凯尔·霍华德 娜塔莎·梅尔尼克 乔治·穆德克 苏 

加油站袭击事件

李成宰 刘智泰 金秀路 朴英奎 刘五性 姜声振 

救火奶爸

约翰·塞纳 布里安娜·希德布兰德 朱迪·格雷尔 科甘-迈克尔·凯 约翰·雷吉扎莫 克里斯蒂安·康佛瑞 芬利·罗斯·斯莱特 丹尼斯·海斯伯特 库尔特·隆 泰勒·梅恩 贾思敏·维嘉 琳达·博伊德 

今晚带我回家

托弗·戈瑞斯 安娜·法瑞丝 丹·福勒 泰莉莎·帕尔墨 克里斯·帕拉特 迈克尔·比恩 Jeanie Hackett 露茜·彭奇 米歇尔·崔切伯格 迪米特利·马丁 迈克尔·伊恩·布莱克 鲍勃·奥登科克 安吉·艾佛哈特 杰·贾巴隆斯基 艾德文·霍德吉 

金枝玉叶2

邓萃雯 黎姿 张可颐 佘诗曼 林保怡 陈豪 梁琤 陈秀珠 陈鸿烈 韦家雄 黄德斌 简慕华 

焦点2015

威尔·史密斯 玛格特·罗比 阿德里安·马丁斯 杰拉尔德·麦克雷尼 罗德里戈·桑托罗 黄荣亮 布雷南·布朗 罗伯特·泰勒 Dotan Bonen 格里夫·弗斯特 斯蒂芬妮·奥诺雷 David Stanford 多米尼克·福穆萨 Steve Kim 唐·耶索 胡安·米努欣 艾伦·杰伊·罗姆 乔恩·阿兹 克雷·钱柏林 比利·斯洛特 托马斯·弗兰西斯·墨菲 Brett Baker Dario Dukah Apollo Robbins 迈克尔·达尔当 Patrick O'Hara 乔·克里斯特 劳 

酒业风云

克里斯·派恩 杰弗·卡伦 瑞切尔·泰勒 比尔·普尔曼 John·Crosthwaite 布莱德利·惠特福德 艾丽莎·杜什库 乔·雷加尔布托 艾伦·瑞克曼 弗莱迪·罗德里格兹 丹尼斯·法里纳 Arlo·Hemphill 格雷格·科林斯 Justin·Malachi Luis·Saguar 马克·法姆吉列蒂 兰道·米勒 Krystal·Landrum 艾米·科恩 Mario·Vendetti Danielle·Deffenbaugh 詹姆斯·奥里亚 米盖尔·桑多瓦尔 Kirk·Baily 吉恩·米歇尔·里肖德 

囧村逃亡

未知

旧爱综合征

露西·德拜 Lazare Gousseau 文森特·埃屈耶 Andrea Romano Tarek Halaby 诺拉·哈姆扎维 Ninon Borsei Frank Onana 弗洛伦斯·卢瓦雷·卡耶 Youri Dirkx Ana Rodriguez Annette Gatta Souâd Toughrai Douglas Grauwels Alice Dutoit Colline Etienne Elena Maccioni Hervé Piron Denis Robert Audrey Mulle 

金牌制作人

未知

警察学校6：幕后黑枪

斯蒂夫·古根伯格 金·凯特罗尔 G.W.拜利 布巴·史密斯 多诺万·斯科特 乔治·盖恩斯 

尖峰时刻2

成龙 克里斯·塔克 尊龙 章子怡 罗塞莉·桑切斯 阿兰·金 哈里斯·于林 曾江 丽莎·洛西塞罗 梅·梅纳康 李美琪 盖伯特·科洛马 段伟伦 厄尼·雷耶斯 杰里米·皮文 乔尔·麦金农·米勒 安吉拉·蕾托 朱莉娅·舒尔茨 绍尔·鲁宾内克 吉亚尼·罗素 周英华 坦尼娅·纽堡尔德 马修·巴里 伊丽莎白·安维斯 梅丽莎·比格斯 戴·李·邦德 唐·钱德尔 郑继宗 詹姆斯·卢 罗杰·林 火星 西蒙·瑞 伊万·肖 丽娜·苏 斐莉雪·李 迈克尔·A·特西罗 娜塔莎 

金鸡2002

吴君如 曾志伟 陈奕迅 刘德华 梁家辉 胡军 黄日华 杜汶泽 Chapman To 田蕊妮 张坚庭 

家有辣嫂

未知

假如，我是这世上最爱你的人

佟丽娅 黄明昊 李宗恒 刘丹 罗三穗  曾梦雪 傅迦 陈创 刘名锐 廖健 麻花 马维唯 标德福 程雅昭 王尔多 

今天我休息1959

仲星火 上官云珠 马骥 李保罗 

家庭疗法

Katarina Stegnar Mila Bezjak 阿廖沙·施耐德 马可·曼迪奇 Judita Frankovic 尤雷·海尼格曼 

今天世界交给我

莱昂纳多·斯巴拉格利亚 Benjamín Otero 路易斯·卢克 查罗·洛佩斯 马丁·皮罗杨斯基 José Luis Gioia Gabriel Corrado 赫拉多·罗马诺 Mario Alarcón Soledad Silveyra 迭戈·佩雷蒂 娜塔莉亚·欧瑞洛 Florencia Dyszel Connie Ballarini Elena Oniyanagi 

健男抢钱团

马克·沃尔伯格 道恩·强森 艾德·哈里斯 托尼·夏尔赫布 安东尼·麦凯 芭儿·帕丽 罗伯·考德瑞 蕾蓓尔·威尔森 郑肯 迈克尔·里斯波利 凯利·勒夫科维茨 艾米莉·拉瑟弗德 拉里·哈金 托尼·普拉纳 彼得·斯特曼 

济公之英雄归位

王晶 杨能 陈国坤 罗家英 林子聪 邹文正 陈浩民 金刚 钟久夫